| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 42. veḫalaḳnâ lehüm mim miŝlihî mâ yerkebûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 42. Onlar için, bunun gibi binecekleri başka şeyler de yarattık. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 42. Onlara bir delil de: Soylarını dolu gemiyle taşımamız ve kendileri için bunun gibi daha nice binekler yaratmış olmamızdır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 42. Yine kendileri için onun gibi binecek şeyler yaratmamızdır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 42. Ve daha da buna benzer nice binecekleri şeyler yarattık onlara. |
| ALİ BULAÇ |
| 42. Ve onlar için binmekte oldukları bunun benzeri (nice) şeyleri yaratmamız da. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 42. Ve kendilerine onun gibi binecekleri nice şeyler yaratmamızdır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 42. Ve onlar için binmekte oldukları bunun benzeri (nice) şeyleri yaratmamız da. |
| SUAT YILDIRIM |
| 42. Biz, onlar için, gemiye benzer, daha nice binekler yaratırız... |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
