| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 41. veâyetül lehüm ennâ ḥamelnâ ẕürriyyetehüm fi-lfülki-lmeşḥûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 41. Onların zürriyetlerini dopdolu bir gemide taşımamız da onlar için büyük bir ibrettir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 41. Onlara bir delil de: Soylarını dolu gemiyle taşımamız ve kendileri için bunun gibi daha nice binekler yaratmış olmamızdır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 41. Onlar için bir delil de bizim, onların neslini dolu bir gemide taşımamızdır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 41. Ve onlara bir delil de, soylarını, dopdolu gemide taşımamızdır. |
| ALİ BULAÇ |
| 41. Onların soylarını dolu gemilerde taşımamız da kendileri için bir ayettir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 41. Onlar için bir ayet de, onların çoçuklarını dolu gemide taşımamız, |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 41. Onların soylarını dolu gemilerde taşımamız da kendileri için bir ayettir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 41. Bir delil daha onlara:Nesillerini dopdolu gemilerde taşımamızdır. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
