| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 40. veŝülletüm mine-l'âḫirîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 40. Birçoğu da sonrakilerdendir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -39-40-. Bunların bir kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 39. Bir çoğu öncekilerdendir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 39. Onlarda, evvelkilerden de birçok topluluk var. |
| ALİ BULAÇ |
| 39. (Bunların) Birçoğu geçmiş (ümmet)lerden, |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 39. (Bu sağcıların) Bir bölümü öncekilerdendir, |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 39. (Bunların) Birçoğu geçmiş (ümmet)lerden, |
| SUAT YILDIRIM |
| 39. Birçoğu önceki ümmetlerden, birçoğu da sonrakilerden. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
