| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 40. vemine-lleyli fesebbiḥhü veedbâra-ssücûd. |
| DİYANET VAKFI |
| 40. Gecenin bir bölümünde ve secdelerin ardından da O'nu tesbih et. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 40. Geceleyin ve secdelerin ardından O'nu tesbih et. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 40. Geceleyin (akşam ve yatsı namazlarını kılarak), namazlardan sonra da (vitir ve nafile kılarak) O'nu tesbih et. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 40. Ve geceleyin ve secdelerden sonra. |
| ALİ BULAÇ |
| 40. Gecenin bir bölümünde ve secdelerin arkasından da O'nu tesbih et. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 40. Gecenin bir kısmında ve secde arkalarında O'nu tesbih et. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 40. Gecenin bir bölümünde ve secdelerin arkasından da O'nu tesbih et. |
| SUAT YILDIRIM |
| 40. Geceleyin de, secdelerin peşinden de Ona ibadet et. (17,79) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
