| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 40. illâ `ibâde-llâhi-lmuḫleṣîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 40. (Bu azaptan) Ancak Allah'ın halis kulları istisna edilecek. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 40. Ancak Allah'a içten bağlı kullar bunun dışındadır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 40. Sadece Allah'ın ihlaslı kulları müstesnadır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 40. Ancak ihlasa eren Allah kulları müstesna. |
| ALİ BULAÇ |
| 40. Ancak muhlis olan kullar başka. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 40. Ancak Allah'ın halis kulları bu cezanın dışındadır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 40. Ancak muhlis olan kullar başka. |
| SUAT YILDIRIM |
| 40. (Lâkin Allah'ın) ihlasa erdirdiği kulları, yaptıklarının mükâfatını, kat kat fazlasıyla alacaklardır. (103;1-3; 95,4-6; 19,71-72; 74,38) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
