| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 40. le`allenâ nettebi`u-sseḥarate in kânû hümü-lgâlibîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 40. (Firavun'un adamları:) Eğer üstün gelirlerse, herhalde sihirbazlara uyarız, dediler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 40. "Sihirbazlar üstün gelirlerse biz de onlara uyarız" dediler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 40. "Üstün gelirlerse herhalde sihirbazlara uyarız" dediler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 40. Umarız ki üst gelirlerse biz de büyücülere uyarız. |
| ALİ BULAÇ |
| 40. "Umarız ki, eğer galip gelirse biz de büyücülere uyarız." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 40. Umarız ki büyücüler üstün gelirse biz de onlara uyarız. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 40. "Umarız ki, eğer galip gelirse biz de büyücülere uyarız." |
| SUAT YILDIRIM |
| 40. Halka da: “Haydi ne duruyorsunuz, siz de toplansanıza!” “Umarız büyücüler galip gelirler, biz de onların dinlerine tâbi oluruz!” denildi. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
