| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 40. ḳâle `ammâ ḳalîlil leyuṣbiḥunne nâdimîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 40. Allah şöyle buyurdu: Pek yakında onlar mutlaka pişman olacaklar! |
| DİYANET İŞLERİ |
| 40. Allah da: "Az sonra pişman olacaklar" buyurdu. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 40. Allah şöyle buyurdu: "Pek yakında onlar pişman olacaklar!" |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 40. Tanrı, az bir zamanda dedi, herhalde nadim olacaklar. |
| ALİ BULAÇ |
| 40. (Allah) Dedi ki: "Az bir süre (bekle), onlar gerçekten pişman olacaklar." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 40. (Allah): "Az sonra onlar pişman olacaklar!" dedi. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 40. (Tanrı) Dedi ki: "Az bir süre (bekle), onlar gerçeklen pişman olacaklar." |
| SUAT YILDIRIM |
| 40. Allah buyurdu: “Tasalanma, çok geçmeden onlar pişman olacaklardır!” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
