KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَاللَّيْلِ velleyli ve geceye ل ي ل
إِذَا iƶā  
يَسْرِ yesri gitmekte olan س ر ي
TÜRKÇE OKUNUŞ
4. velleyli iẕâ yesr.
DİYANET VAKFI
4. (her şeyi karanlığı ile) örttüğü an geceye
DİYANET İŞLERİ
-4-5-. Gelip geçen geceye and olsun ki, bunların her biri akıl sahibi için birer yemine değmez mi?
ELMALILI HAMDI YAZIR
4. Gitmekte olan geceye.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
4. Ve ışırken geceye.
ALİ BULAÇ
4. Akıp-gittiği zaman geceye,
SÜLEYMAN ATEŞ
4. Gitmekte olan geceye.
GÜLTEKİN ONAN
4. Akıp-gittiği zaman geceye,
SUAT YILDIRIM
4. Akıp giden geceye yemin olsun ki:(Kıyamet gelecektir.)