| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 4. belâ ḳâdirîne `alâ en nüsevviye benâneh. |
| DİYANET VAKFI |
| 4. Evet, bizim, onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 4. Evet, Biz onu, parmak uçlarına varıncaya kadar bütün incelikleriyle yeniden yapmaya kadiriz. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 4. Evet, bizim onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 4. Evet, değil kemiklerini, parmak uçlarını bile düzüp koşmaya gücümüz yeter. |
| ALİ BULAÇ |
| 4. Evet; onun parmak uçlarını dahi derleyip-(yeniden) düzene koymaya güç yetirenleriz. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 4. Evet, toplarız, onun parmak uçlarnı düzenlemeğe gücümüz yeter. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 4. Evet onun parmak uçlarını dahi derleyip-(yeniden) düzene koymaya güç yetırenleriz. |
| SUAT YILDIRIM |
| 4. Evet, toplarız, hem de parmak uçlarına varıncaya kadar eski halinde düzenleriz! |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
