| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 4. veleḳad câehüm mine-l'embâi mâ fîhi müzdecer. |
| DİYANET VAKFI |
| 4. Andolsun onlara, kötülükten önleyecek nice önemli haberler gelmiştir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 4. And olsun ki, onları bu hallerinden vazgeçirecek nice haberler gelmiştir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 4. Andolsun ki onlara (kötülükten) vazgeçirecek nice önemli haberler gelmiştir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 4. Ve andolsun, öyle haberler geldi onlara ki o haberlerde onları vazgeçirecek, onlara öğüt verecek şeyler vardı. |
| ALİ BULAÇ |
| 4. Andolsun, onlara (kendilerini şirkten ve bozulmalardan) caydırıp vazgeçirtecek nice haberler geldi. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 4. Andolsun, onlara, (batılda kalmalarını) önleyecek (ibret verici olayları anlatan) haberler geldi. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 4. Andolsun, onlara (kendilerini şirkten ve bozulmalardan) caydırıp vazgeçirtecek nice haberler geldi. |
| SUAT YILDIRIM |
| 4. Oysa onlara kendilerini inkârdan vazgeçirecek ibretler ihtiva eden nice olaylar bildirilmişti! |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
