KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَالْبَيْتِ velbeyti ve eve Ka’be’ye ب ي ت
الْمَعْمُورِ l-meǎ’mūri bakımlı ع م ر
TÜRKÇE OKUNUŞ
4. velbeyti-lma`mûr.
DİYANET VAKFI
4. Beyt-i Ma'mur'a,
DİYANET İŞLERİ
4. Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur.
ELMALILI HAMDI YAZIR
4. Ma'mur eve,
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
4. Ve mamur eve.
ALİ BULAÇ
4. Ma'mur eve,
SÜLEYMAN ATEŞ
4. Ma'mur (bakımlı, şen) Ev (Ka'be'y)e,
GÜLTEKİN ONAN
4. Ma'mur eve,
SUAT YILDIRIM
4. Beyt-i Ma'mûr’a