| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 4. ŝümme kellâ sevfe ta`lemûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 4. Elbette yakında bileceksiniz!
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 4. Hayır; gözünüzü açın; yakında bileceksiniz.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 4. Yine hayır! Yakında bileceksiniz (hatanızı).
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 4. Sonra da gene iş öyle değil, yakında bilirsiniz.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 4. Yine hayır; ileride bileceksiniz.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 4. Yine hayır, yakında bileceksiniz (hatanızı)!
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 4. Yine hayır ileride bileceksiniz.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 4. Evet, evet! İleride bileceksiniz!
|
|
|
