KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
فَإِنَّ feinne elbette  
الْجَحِيمَ l-ceHīme cehennemdir ج ح م
هِيَ hiye onun  
الْمَأْوَىٰ l-me’vā barınağı ا و ي
TÜRKÇE OKUNUŞ
39. feinne-lceḥîme hiye-lme'vâ.
DİYANET VAKFI
39. Şüphesiz cehennem(onun için) tek barınaktır.
DİYANET İŞLERİ
-37-38-39-. İşte, azıp da dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir.
ELMALILI HAMDI YAZIR
37. Artık her kim azgınlık etmiş,
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
37. Artık kim azmışsa.
ALİ BULAÇ
37. Artık kim taşkınlık edip-azarsa,
SÜLEYMAN ATEŞ
37. Artık kim azmışsa,
GÜLTEKİN ONAN
37. Artık kim taşkınlık edip-azarsa,
SUAT YILDIRIM
37. Artık kim azdıysa,