| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 38. ŝümme kâne `aleḳaten feḫaleḳa fesevvâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 38. Sonra bu, alaka (aşılanmış yumurta) olmuş, derken Allah onu (insan biçiminde) yaratıp şekillendirmişti. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 38. Sonra kan pıhtısı olmuş, sonra Allah onu yaratıp şekil vermişti. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 38. Sonra bir aleka (embriyon) oldu da Rabbi onu biçime koydu, sonra şekil verdi. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 38. Sonra bir kan pıhtısı oldu da onu yarattı, azasını düzüp koştu. |
| ALİ BULAÇ |
| 38. Sonra bir alak (embriyo) oldu, derken (Allah, onu) yarattı ve bir 'düzen içinde biçim verdi.' |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 38. Sonra alaka (rahme asılan embriyo) oldu da (Rabbi onu) yarattı, düzenledi. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 38. Sonra bir alak oldu, derken (Tanrı, onu) yarattı ve bir 'düzen içinde biçim verdi'. |
| SUAT YILDIRIM |
| 38. Sonra (rahim cidarına) yapışan bir hücre oldu da, Rabbi onu yaratıp düzenledi. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
