| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 38. veleḳad ṣabbeḥahüm bükraten `aẕâbüm müsteḳirr. |
| DİYANET VAKFI |
| 38. Bir sabah kendilerine, yakalarını bir daha bırakmayacak olan bir azap gelip çattı. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 38. And olsun ki, sabah erken, önü alınmaz bir azap başlarına geldi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 38. Sabah erken, onları kararlı bir azab yakaladı. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 38. Ve andolsun ki bir sabah çağı üstlerine bir azap çöküvermişti onların. |
| ALİ BULAÇ |
| 38. Andolsun onları bir sabah vakti erkenden, üzerlerinde kararını kılmış bir azap yakalayıp-bastırıverdi. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 38. Sabah erken, onları kararlı bir azab yakaladı. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 38. Andolsun onları bir sabah vakti erkenden, üzerlerinde kararını kılmış bir azab yakalayıp-bastırıverdi. |
| SUAT YILDIRIM |
| 38. Bir sabah kendilerini, yakalarını hiç bırakmayacak bir azap bastırıverdi. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
