| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 38. velleẕîne yes`avne fî âyâtinâ mü`âcizîne ülâike fi-l`aẕâbi muḥḍarûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 38. Ayetlerimizi boşa çıkarmaya çalışanlara gelince, onlar da azapla yüz yüze bırakılacaklardır.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 38. Ayetlerimizi etkisiz kılmaya çalışanlar; işte onlar, azabla yüz yüze bırakılırlar.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 38. Âyetlerimizi hükümsüz bırakmak için yarışanlara gelince, işte onlar Hakk'ın huzuruna azab içinde getirileceklerdir.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 38. Ve onlar ki delillerimizi boşa çıkarmaya uğraşırlar, onlardır, azapta hazır bulundurulanlar.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 38. Ayetlerimizi etkisiz bırakmak için çaba harcayanlar; işte onlar da azabın içine getirilmişlerdir.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 38. Ayetlerimizi etkisiz kılmağa çalışanlara gelince, onlar da azabın içine getirileceklerdir.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 38. Ayetlerimizi etkisiz bırakmak için çaba harcayanlar, işte onlar da azabın içine getirilmişlerdir.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 38. Âyetlerimize karşı koymak için Peygamberlerimizle mücadele edenlerve elimizden kaçıp kurtulacaklarını zannedenler ise zorla getirilip azabın içine atılacaklardır.
|
|
|
