| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 38. küllü ẕâlike kâne seyyiühû `inde rabbike mekrûhâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 38. Bütün bu sayılanların kötü olanları, Rabbinin nezdinde sevimsizdir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 38. Rabbinin katında bunların hepsi beğenilmeyen kötü şeylerdir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 38. Kötü olan bütün bu yasaklar, Rabbinizin sevmediği şeylerdir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 38. Bunların hepsi de kötüdür ve Rabbinin katında hoşa gitmiyen şeylerdir. |
| ALİ BULAÇ |
| 38. Bütün bunlar, kötülüğü olan, Rabbinin Katında da hoş olmayanlardır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 38. Bunlar("Allah ile beraber başka tanrı edinme!" ayetinden itibaren sayılan fiiler)in hepsi, kötü olan, Rabbinin katında hoş görülmeyen şeylerdir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 38. Bütün bunlar, kötülüğü olan, rabbinin katında da hoş olmayanlardır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 38. Hem kibirli kibirli yürüme!Zira ne kadar kibirlenirsen kibirlen, ne yeri yarabilirsin, ne de dağların boyuna erişebilirsin.Böylesi davranışların hepsi kötü olup, Rabbinin nazarında hoş görülmeyen şeylerdir. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
