KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
أَيَحْسَبُ eyeHsebu sanıyor mu? ح س ب
الْإِنْسَانُ l-insānu insan ا ن س
أَنْ en  
يُتْرَكَ yutrake bırakılacağını ت ر ك
سُدًى suden başı boş س د ي
TÜRKÇE OKUNUŞ
36. eyaḥsebü-l'insânü ey yütrake südâ.
DİYANET VAKFI
36. İnsan, kendisinin başıboş bırakılacağını mı sanır!
DİYANET İŞLERİ
36. İnsanoğlu kendisinin başıboş bırakılacağını mı sanır?
ELMALILI HAMDI YAZIR
36. İnsan başıboş bırakılacağını mı sanır?
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
36. Yoksa insan, sanır mı ki kendi keyfine bırakılır?
ALİ BULAÇ
36. İnsan, 'kendi başına ve sorumsuz' bırakılacağını mı sanıyor?
SÜLEYMAN ATEŞ
36. İnsan, başı boş bırakılacağını mı sanır?
GÜLTEKİN ONAN
36. İnsan, 'kendi başına ve sorumsuz' bırakılacağını mı sanıyor?
SUAT YILDIRIM
36. İnsan başıboş bırakılacağını mı sanır?