| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 36. ḳâle rabbi feenżirnî ilâ yevmi yüb`aŝûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 36. (İblis:) Rabbim! Öyle ise, (varlıkların) tekrar dirileceği güne kadar bana mühlet ver, dedi. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 36. "Rabbim! Beni hiç olmazsa, tekrar dirilecekleri güne kadar ertele" dedi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 36. İblis: "Rabbim! Öyle ise insanların kabirlerinden kaldırılacakları güne (kıyamete) kadar bana mühlet ver" dedi. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 36. Rabbim dedi, onların tekrar dirilecekleri güne dek mühlet ver, yaşat beni. |
| ALİ BULAÇ |
| 36. Dedi ki: "Rabbim, öyleyse onların dirileceği güne kadar bana süre tanı." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 36. (İblis): "Rabbim, dedi bari tekrar dirilecekleri güne kadar beni(m canımı almayı) ertele!" |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 36. Dedi ki: "Rabbim, öyleyse onların dirileceği güne kadar bana süre tanı." |
| SUAT YILDIRIM |
| 36. “Ya Rabbî!” dedi, “O halde insanların diriltilecekleri güne kadar bana mühlet ver!” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
