KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَأُمِّهِ ve ummihi ve anasından ا م م
وَأَبِيهِ ve ebīhi ve babasından ا ب و
TÜRKÇE OKUNUŞ
35. veümmihî veebîh.
DİYANET VAKFI
35. Annesinden, babasından,
DİYANET İŞLERİ
-34-35-36-. O gün, kişi kardeşinden, annesinden, babasından, karısından ve oğullarından, kaçar.
ELMALILI HAMDI YAZIR
34. O gün kişi kaçar, kardeşinden...
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
34. O gün, bir gündür ki kişi kaçar kardeşinden.
ALİ BULAÇ
34. Kişi o gün, kendi kardeşinden kaçar;
SÜLEYMAN ATEŞ
34. İşte o gün kişi kaçar: kardeşinden,
GÜLTEKİN ONAN
34. Kişi o gün, kendi kardeşinden kaçar;
SUAT YILDIRIM
-34-35-36-. İşte o gün kişi kardeşinden, annesinden ve babasından, eşinden ve evlatlarından bile kaçar.