| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 35. innâ enşe'nâhünne inşââ. |
| DİYANET VAKFI |
| 35. Gerçekten biz hurileri apayrı biçimde yeni yarattık. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -35-36-37-38-. Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 35. Biz kadınları yeniden inşa ettik (yarattık). |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 35. Şüphe yok ki biz, onların eşlerini de yeniden yarattık. |
| ALİ BULAÇ |
| 35. Gerçek şu ki, Biz onları yeni bir inşa (yaratma) ile inşa edip-yarattık. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 35. Biz (oradaki) kadınları da yeniden bir güzel inşa' etmişiz, |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 35. Gerçek şu ki, biz onları yeni bir inşa (yaratme) ile inşa edip-yarattık. |
| SUAT YILDIRIM |
| 35. Onlara, pek değerli eşler de verdik. Biz o eşleri, yepyeni bir yaratılışla yaratıp, sûret ve sîretlerini son derece güzelleştirdik. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
