| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 34. feiẕâ câeti-ṭṭâmmetü-lkübrâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 34. Her şeyi alt üst eden o büyük felaket geldiği vakit, |
| DİYANET İŞLERİ |
| -34-35-. Güç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 34. Fakat o her şeyi bastıran büyük felaket geldiği vakit, |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 34. Derken o pek büyük felaket gelip çatınca. |
| ALİ BULAÇ |
| 34. Ancak o, 'herşeyi batırıp gömen büyük-felaket’ (kıyamet) geldiği zaman. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 34. Herşeyi bastıran o büyük felaket geldiği zaman, |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 34. Ancak o, 'her şeyi batırıp gömen büyük-felaket" (kıyamet) geldiği zaman. |
| SUAT YILDIRIM |
| 34. Fakat her şeyi bastıran o felaket geldiği zaman, |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
