| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 34. inne lilmütteḳîne `inde rabbihim cennâti-nne`îm. |
| DİYANET VAKFI |
| 34. Şu da muhakkak ki, takva sahipleri için Rableri katında nimetleri bol cennetler vardır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 34. Allah'a karşı gelmekten sakınanlara, Rableri katında nimet cennetleri vardır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 34. Kuşkusuz korunanlar için de, Rableri katında nimetleri bol bahçeler vardır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 34. Şüphe yok ki çekinenlere, Rableri katında Naim cennetleri var. |
| ALİ BULAÇ |
| 34. Doğrusu, muttaki olanlar için Rableri Katında nimetlerle donatılmış cennetler vardır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 34. Korunanlar için de Rableri katında ni'met bahçeleri vardır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 34. Doğrusu, muttaki olanlar için rableri katında nimetlerle donatılmış cennetler vardır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 34. Allah'ı sayan, haramlardan sakınan müttakilere ise Rab’leri nezdinde naîm cennetleri vardır. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
