| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 34. ẕâlike `îse-bnü meryem. ḳavle-lḥaḳḳi-lleẕî fîhi yemterûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 34. İşte, hakkında şüphe ettikleri Meryem oğlu İsa -hak söz olarak- budur. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 34. İşte hakkında şüpheye düştükleri Meryem oğlu İsa gerçek söze göre budur. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 34. İşte hakkında (yahudilerle hıristiyanların) ihtilaf edip durdukları Meryemoğlu İsa'ya dair Allah'ın sözü budur. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 34. İşte budur Meryemoğlu İsa. Onların şüpheye düştükleri şey hakkında gerçek söz, budur. |
| ALİ BULAÇ |
| 34. İşte Meryem oğlu İsa; hakkında kuşkuya düştükleri "Hak Söz". |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 34. İşte Meryem oğlu Îsa. Şüphe edip ayrılığa düştükleri şey, "gerçek söz"e göre budur. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 34. İşte Meryem oğlu İsa; hakkında kuşkuya düştükleri "Hak Söz". |
| SUAT YILDIRIM |
| 34. İşte hakkında şüphe ve tartışmalara girdikleri Meryem oğlu Îsa konusunda gerçeğin ta kendisi olan Allah'ın sözü budur. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
