| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 32. em te'müruhüm aḥlâmühüm bihâẕâ em hüm ḳavmün ṭâgûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 32. Onlara akılları mı bunu emreder, yoksa onlar, azgın bir topluluk mudur? |
| DİYANET İŞLERİ |
| 32. Bunu onlara akılları mı buyuruyor? Yoksa onlar azgın bir millet midirler? |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 32. Onların akılları mı bunu emreder yoksa onlar azgın bir topluluk mudur? |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 32. Yoksa bu sözleri akılları mı emrediyor onlara, yoksa azgın bir topluluk mu onlar? |
| ALİ BULAÇ |
| 32. Yoksa bunu kendilerine saçma-akılları mı emrediyor? Yoksa onlar azgın bir kavim midir? |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 32. Akılları mı bunu kendilerine emrediyor, yoksa onlar azgın bir topluluk mudur? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 32. Yoksa bunu kendilerine saçma-akılları mı buyuruyor? Yoksa onlar azgın bir kavim midir? |
| SUAT YILDIRIM |
| 32. Akılları mı kendilerinden bunu istiyor, yoksa onlar azgın bir toplum olduklarından mı böyle yapıyorlar? |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
