| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 32. veleḳadi-ḫternâhüm `alâ `ilmin `ale-l`âlemîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 32. Andolsun biz İsrailoğullarına, bilerek, (kendi zamanlarında) alemlerin üstünde bir imtiyaz verdik. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 32. And olsun ki, onların durumunu bilerek dünyaların üzerinde seçkin kıldık. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 32. Andolsun ki biz onları bilerek o zamanki alemlere üstün kıldık. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 32. Ve andolsun ki İsrailoğullarını, bilerek bütün alemlerden üstün olmak üzere seçtik. |
| ALİ BULAÇ |
| 32. Andolsun, Biz onları bir ilim üzere alemlere üstün kıldık. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 32. Andolsun biz, onları bir bilgiye göre alemlere üstün kıldık. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 32. Andolsun, biz onları bir ilim üzere alemlere üstün kıldık. |
| SUAT YILDIRIM |
| 32. Mûsâ'ya bağlı olanları da, durumlarını bilerek, o devirdeki bütün insanlara üstün kıldık. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
