Kur'an Rehberi

KELİME ANLAMLARI

Arapça Okunuş	Türkçe Okunuş	Kelime Meali	Kökü
وَمِنْ	ve min	ve
ايَاتِهِ	āyātihi	O’nun ayetlerindendir	ا ي ي
الْجَوَارِ	l-cevāri	akıp gidengemiler	ج ر ي
فِي	fī
الْبَحْرِ	l-beHri	denizde	ب ح ر
كَالْأَعْلَامِ	kāleǎ’lāmi	dağlar gibi	ع ل م

TÜRKÇE OKUNUŞ

32. vemin âyâtihi-lcevâri fi-lbaḥri kel'a`lâm.

DİYANET VAKFI

32. Denizde dağlar gibi akıp gidenler (gemiler) de O'nun (varlığının) delillerindendir.

DİYANET İŞLERİ

32. Denizde yüce dağlar gibi gemilerin yürümesi O'nun varlığının delillerindendir.

ELMALILI HAMDI YAZIR

32. Denizlerde yüce dağlar gibi gemilerin yürümesi de O'nun kudretinin delillerindendir.

ABDULBAKİ GÖLPINARLI

32. Ve onun delillerindendir denizde akıp giden yüce dağlar gibi gemiler.

ALİ BULAÇ

32. Denizde yüksek dağlar gibi seyreden gemiler O'nun ayetlerindendir.

SÜLEYMAN ATEŞ

32. Denizde dağlar gibi akıp giden(gemi)ler O'nun ayetlerindendir.

GÜLTEKİN ONAN

32. Denizde yüksek dağlar gibi seyreden gemiler O'nun ayetlerindendir.

SUAT YILDIRIM

32. Denizlerde dağlar gibi akıp giden gemiler de O'nun kudretinin ve hikmetinin delillerindendir. Eğer O dilerse rüzgârı durdurur, gemiler de denizin üstünde durakalır. Elbette bunda sabrı ve şükrü bol olanlar için alacak ibretler vardır.Yahut işledikleri günahlar sebebiyle o gemileri batırır, günahların birçoğunu da affeder.Böyle yapmasının bir sebebi de, âyetlerimiz hakkında tartışanların kaçacak bir yerleri olmadığını onlara bildirmektir.