| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 32. ḳâle yâ iblîsü mâ leke ellâ tekûne me`a-ssâcidîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 32. (Allah:) Ey İblis! Secde edenlerle beraber olmayışının sebebi nedir? dedi. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 32. Allah: "Ey İblis! Secde edenlerle beraber olmaktan seni alıkoyan nedir?" dedi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 32. Allah buyurdu ki: "Ey İblis! Ne oluyor sana da, secde edenlerle beraber olmuyorsun?" |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 32. Ey İblis dedi, sana ne oldu da secde edenlere katılmaktan çekindin? |
| ALİ BULAÇ |
| 32. Dedi ki: "Ey İblis, sana ne oluyor, secde edenlerle birlikte olmadın?" |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 32. (Allah): "Ey İblis, nen var ki, sen secde edenlerle beraber olmadın?" dedi. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 32. Dedi ki: "Ey İblis, sana ne oluyor, secde edenlerle birlikte olmadın?" |
| SUAT YILDIRIM |
| 32. Allah İblis'e: “Sen niye secde edenlerle beraber olmadın?” diye sordu. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
