| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 31. inne lilmütteḳîne mefâzâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 31. Şüphesiz takva sahipleri için de başarı ödülü vardır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -31-32-33-34-. Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara kurtuluş, bahçeler, bağlar, yaşıtlar ve dolu kadehler vardır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 31. Kuşkusuz takva sahipleri için bir kurtuluş var. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 31. Şüphe yok ki çekinenlere bir kurtuluş, bir kutluluk ve murada eriş yeri var. |
| ALİ BULAÇ |
| 31. Gerçek şu ki, muttakiler için 'bir kurtuluş ve mutluluk' vardır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 31. Korunanlar için de başarı ödülü vardır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 31. Gerçek şu ki, muttakiler için 'bir kurtuluş ve mutluluk' vardır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 31. Ama Allah'ı sayıp günahlıklardan sakınanlar, başarı ve mutluluğa ererler. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
