| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 31. veüzlifeti-lcennetü lilmütteḳîne gayra be`îd. |
| DİYANET VAKFI |
| 31. Cennet de takva sahiplerine yaklaştırılır; (onlardan) uzakta olmayacaktır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 31. Cennet, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır, zaten uzakta değildir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 31. Cennet de kötülükten sakınanlara yaklaştırılır. Zaten uzak değildir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 31. Ve yaklaştırılır cennet, çekinenlere ve onlardan uzak değildir. |
| ALİ BULAÇ |
| 31. Cennet de, muttakiler için, uzakta değildir, (o gün) yakınlaştırılmıştır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 31. Cennet de korunanlara yaklaştırılmıştır, uzak değildir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 31. Cennet de, muttakiler için, uzakta değildir, (o gün) yakınlaştırılmıştır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 31. Cennet de takvâ sahiplerine yaklaştırılır. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
