KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
فَكَيْفَ fekeyfe ama nasıl? ك ي ف
كَانَ kāne oldu ك و ن
عَذَابِي ǎƶābī azabım ع ذ ب
وَنُذُرِ ve nuƶuri ve uyarılarım ن ذ ر
TÜRKÇE OKUNUŞ
30. fekeyfe kâne `aẕâbî venüẕür.
DİYANET VAKFI
30. (Bu azgınlara) azabım ve uyarılarım nasıl oldu!
DİYANET İŞLERİ
30. Benim azabım ve uyarmam nasılmış?
ELMALILI HAMDI YAZIR
30. Ama azabım ve uyarılarım nasıl oldu.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
30. Derken nasıldı azabım benim ve korkutuşlarım?
ALİ BULAÇ
30. Şu halde Benim azabım ve uyarmam nasılmış?
SÜLEYMAN ATEŞ
30. Ama azabım ve uyarılarım nasıl oldu?
GÜLTEKİN ONAN
30. Şu halde benim azabım ve uyarmam nasılmış?
SUAT YILDIRIM
30. Nasılmış Benim cezalandırmam ve tehdidim! Görsünler bakalım!