| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 3. vennâşirâti neşrâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 3. (Hakikat ve hayırları) yaydıkça yayanlara; |
| DİYANET İŞLERİ |
| -1-2-3-4-5-6-7-. Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 1. Andolsun birbiri ardınca gönderilenlere, |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 1. Andolsun, ardı ardınca, iyilikle gönderilenlere. |
| ALİ BULAÇ |
| 1. Birbiri ardınca gönderilenlere andolsun; |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 1. Andolsun; birbiri ardınca gönderilenlere, |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 1. Birbiri ardırıca gönderilenlere andolsun; |
| SUAT YILDIRIM |
| 1. İyilik için birbirinin peşinden gönderilenler, |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
