| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 3. mine-llâhi ẕi-lme`âric.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 3. Yükselme derecelerinin sahibi olan Allah katından.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| -1-2-3-. Birisi, yüksek derecelere sahip olan Allah katından, inkarcılara gelecek ve savunulması imkansız olacak azabı soruyor.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 1. Bir isteyen, olacak azabı istedi.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 1. İsteyen biri, istedi gelip çatacak azabı.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 1. İstekte bulunan biri, (muhakkak) gerçekleşecek olan bir azabı istedi.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 1. Bir soran, inecek azabı sordu:
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 1. İstekte bulunan biri, (muhakkak) gerçekleşecek olan bir azabı istedi.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 1. Biri çıkıp gelecek azabı sordu. (22,47; 38,16)
|
|
|
