| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 29. vemâ teşâûne illâ ey yeşâe-llâhü rabbü-l`âlemîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 29. Alemlerin Rabbi Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 29. Alemlerin Rabbi olan Allah dilemedikçe sizler bir şey dileyemezsiniz. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 29. Âlemlerin Rabbi olan Allah dilemeyince, siz dileyemezsiniz. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 29. Ve isteyemezsiniz, alemlerin Rabbi Allah istemedikçe. |
| ALİ BULAÇ |
| 29. Alemlerin Rabbi olan Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 29. Alemlerin Rabbi Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 29. Alemlerin rabbi olan Tanrı dilemedikçe siz dileyemezsiniz. |
| SUAT YILDIRIM |
| 29. Ama bu iş sizin istemenizle değil, ancak Rabbülâlemin olan Allah'ın dilemesiyle tamam olur. (74,56; 76,30) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
