KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَمِزَاجُهُ ve mizācuhu karışımı م ز ج
مِنْ min -dendir  
تَسْنِيمٍ tesnīmin tesnim- س ن م
TÜRKÇE OKUNUŞ
27. vemizâcühû min tesnîm.
DİYANET VAKFI
27. Karışımı Tesnim'dendir.
DİYANET İŞLERİ
-27-28-. Onun katkısı gözdelerin içtiği yüce kaynaktandır.
ELMALILI HAMDI YAZIR
27. Karışımı Tesnim'dendir (En üstün cennet şarabındandır).
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
27. Ve bu şaRaba Tesnim ırmağının suyu da karıştırılmıştır.
ALİ BULAÇ
27. Onun karışımı "tesnim"dendir.
SÜLEYMAN ATEŞ
27. Karışımı tesnimdendir.
GÜLTEKİN ONAN
27. Onun karışımı 'tesnim'dendir.
SUAT YILDIRIM
27. O şaraba Tesnim içkisi de karıştırılır.