| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 27. ḳâle inne rasûlekümü-lleẕî ürsile ileyküm lemecnûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 27. Firavun: Size gönderilen bu elçiniz mutlaka delidir, dedi. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 27. Firavun, çevresindekilere: "Size gönderilen peygamberiniz şüphesiz delidir" dedi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 27. (Firavun): "Size gönderilen bu elçiniz mutlaka delidir" dedi. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 27. Firavun, gerçekten de dedi, size gönderilen peygamberiniz, mutlaka deli. |
| ALİ BULAÇ |
| 27. (Firavun) Dedi ki: "Şüphesiz size gönderilmiş bulunan elçiniz, gerçekten bir delidir." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 27. (Fir'avn): "Size gönderilen bu elçiniz mutlaka delidir" dedi. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 27. (Firavun) Dedi ki: "Şüphesiz size gönderilmiş bulunan elçiniz, gerçekten bir delidir." |
| SUAT YILDIRIM |
| 27. Firavun: “Dikkat edin! Size gönderilen bu elçi kesinlikle bir deli!” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
