| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 26. ŝümme şaḳaḳne-l'arḍa şeḳḳâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 26. Sonra toprağı göz göz yardık, |
| DİYANET İŞLERİ |
| -26-27-28-29-30-31-. Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 26. Sonra toprağı nasıl da yardık. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 26. Sonra yeryüzünü bir iyice yardık. |
| ALİ BULAÇ |
| 26. Sonra yeri yardıkça yardık; |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 26. Sonra toprağı güzelce yardık da, |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 26. Sonra yeri yardıkça yardık; |
| SUAT YILDIRIM |
| -24-25-26-27-28-29-30-31-. Hele, insan, yiyeceklerinin kaynağına bir baksın: Biz yağmuru gökten şırıl şırıl döktük.Sonra nebat bitsin diye, toprağı iyice sürdük, Orada hububatlar, taneler, üzümler ve yoncalar, zeytinler ve hurmalar, ağaçları gür ve sık bahçeler, meyveler ve çayırlar bitirdik. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
