| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 25. ḳâle limen ḥavlehû elâ testemi`ûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 25. (Firavun) etrafında bulunanlara: İşitiyor musunuz? dedi. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 25. Yanında bulunanlara: "İşitmiyor musunuz?" dedi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 25. (Firavun) etrafında bulunanlara: "İşitmiyor musunuz?" dedi. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 25. Firavun, etrafındakilere, işitiyor musunuz? dedi. |
| ALİ BULAÇ |
| 25. Çevresindekilere dedi ki: "İşitiyor musunuz?" |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 25. (Fir'avn): Çevresinde bulunanlara: "İşitiyor musunuz?" dedi. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 25. Çevresindekilere dedi ki: "İşitiyor musunuz?" |
| SUAT YILDIRIM |
| 25. Firavun alaycı bir şekilde çevresindekilere: “Bu adamın dediklerini işittiniz değil mi? (Aklısıra cevap veriyor).” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
