| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 24. yeḳûlü yâ leytenî ḳaddemtü liḥayâtî. |
| DİYANET VAKFI |
| 24. (İşte o zaman insan:) "Keşke bu hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim!" der. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 24. "Keşke bu hayatım için önceden bir şey yapsaymışım" der. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 24. "Keşke hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim." der. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 24. Keşke der, önceden, daha sağken iyilik etseydim. |
| ALİ BULAÇ |
| 24. Der ki: "Keşke hayatım için, (önceden bir şeyler) takdim edebilseydim." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 24. (O zaman insan): "Ah, keşke ben bu hayatım için (iyi işler yapıp) gönderseydim!" der. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 24. Der ki: "Keşke hayatım için, (önceden bir şeyler) takdim edebil-seydim." |
| SUAT YILDIRIM |
| 24. “Keşke sağlığımda bu hayatım için hazırlık yapsaydım!” der. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
