KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
هَلْ hel -mi?  
أَتَاكَ etāke sana geldi- ا ت ي
حَدِيثُ Hadīṧu haberi ح د ث
ضَيْفِ Deyfi misafirlerinin ض ي ف
إِبْرَاهِيمَ ibrāhīme İbrahim’in  
الْمُكْرَمِينَ l-mukramīne ağırlanan ك ر م
TÜRKÇE OKUNUŞ
24. hel etâke ḥadîŝü ḍayfi ibrâhîme-lmükramîn.
DİYANET VAKFI
24. İbrahim'in ağırlanan misafirlerinin haberi sana geldi mi? (Bunlar meleklerdi.)
DİYANET İŞLERİ
24. İbrahim'in ikram edilmiş konuklarının haberi sana geldi mi?
ELMALILI HAMDI YAZIR
24. Ey Muhammed! İbrahim'in şerefli misafirlerinin haberi sana geldi mi?
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
24. İbrahim'in, ağırlanan konuklarına ait haber, geldi mi sana?
ALİ BULAÇ
24. Sana İbrahim'in ağırlanan konuklarının haberi geldi mi?
SÜLEYMAN ATEŞ
24. İbrahim'in ağırlanan konuklarının haberi sana geldi mi?
GÜLTEKİN ONAN
24. Sana İbrahim'in ağırlanan konuklarının haberi geldi mi?
SUAT YILDIRIM
24. Sahi! İbrâhimin şerefli misafirlerinin gelişlerinden haberin oldu mu?