| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 22. vemekerû mekran kübbârâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 22. Bunlar da, büyük hileler, büyük desiseler kurdular! |
| DİYANET İŞLERİ |
| 22. Nuh: "Rabbim! Doğrusu bunlar bana baş kaldırdılar ve malı, çocuğu kendisine sadece zarar getiren kimseye uydular; birbirinden büyük düzenler kurdular" dedi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 22. "Büyük büyük tuzaklar kurdular." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 22. Ve pek büyük düzenler kurmaya giriştiler. |
| ALİ BULAÇ |
| 22. "Ve büyük büyük hileli-düzenler kurdular." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 22. Büyük büyük tuzaklar kurdular. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 22. "Ve büyük büyük hileli-düzenler kurdular." |
| SUAT YILDIRIM |
| 22. Büyük hîle ve tuzaklar kurdular. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
