| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 22. eni-gdû `alâ ḥarŝiküm in küntüm ṣârimîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 22. "Madem devşireceksiniz, hadi erkenden mahsülünüzün başına gidin!" diye. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -21-22-. Sabah erken: "Ürünlerinizi devşirecekseniz erken çıkın" diye birbirlerine seslendiler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 21. Derken sabahleyin birbirlerine seslendiler: |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 21. Sabahleyin birbirlerine sesleniyorlardı. |
| ALİ BULAÇ |
| 21. Nihayet sabah vakti birbirlerine seslendiler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 21. Sabahleyin birbirlerine seslendiler: |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 21. Nihayet sabah vakti birbirlerine seslendiler. |
| SUAT YILDIRIM |
| 21. Onlar ise olup bitenden habersiz, neşeli neşeli birbirlerine seslendiler: “Haydi, mâdem devşireceksiniz, çabuk ekininizin başına!” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
