| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 21. fehüve fî `îşetir râḍiyeh. |
| DİYANET VAKFI |
| 21. Artık o, hoşnut kalacağı bir hayat içindedir, |
| DİYANET İŞLERİ |
| -21-22-23-. Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 21. Artık o hoşnut bir hayattadır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 21. Artık o, razı olduğu bir yaşayış, bir zevk içindedir. |
| ALİ BULAÇ |
| 21. Artık o, hoşnut bir yaşama içindedir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 21. Artık o, memmun eden bir yaşam içindedir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 21. Artık o, hoşnut bir yaşama içindedir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 21. O artık mutluluk veren bir yaşam içindedir. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
