| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 21. vecâet küllü nefsim me`ahâ sâiḳuv veşehîd. |
| DİYANET VAKFI |
| 21. Herkes, yanında bir sürücü ve bir de şahitle beraber gelir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 21. Her can, kendisiyle beraber bir sürücü ve şahit bulunduğu halde gelir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 21. Her can, kendisiyle beraber bir sevk memuru ve bir şahid bulunduğu halde gelir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 21. Ve herkes, yanında bir sürüp götüren ve bir tanık olarak gelir. |
| ALİ BULAÇ |
| 21. (Artık) Her bir nefis, yanında bir sürücü ve bir şahid ile gelmiştir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 21. Her can, yanında bir sürücü ve şahidle geldi. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 21. (Artık) Her bir nefis, yanında bir sürücü ve bir şahid ile gelmiştir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 21. O gün herkes beraberinde bir muhafız, bir de şahit olarak Yüce Divana gelir. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
