KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَتُحِبُّونَ ve tuHibbūne ve seviyorsunuz ح ب ب
الْمَالَ l-māle malı م و ل
حُبًّا Hubben sevgiyle ح ب ب
جَمًّا cemmen pek çok ج م م
TÜRKÇE OKUNUŞ
20. vetüḥibbûne-lmâle ḥubben cemmâ.
DİYANET VAKFI
20. Malı aşırı biçimde seviyorsunuz.
DİYANET İŞLERİ
20. Malı pek çok seviyorsunuz.
ELMALILI HAMDI YAZIR
20. Malı öyle bir seviyorsunuz ki, yığmacasına.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
20. Ve malı, alabildiğine seviyorsunuz.
ALİ BULAÇ
20. Malı 'bir yığma tutkusu ve hırsıyla' seviyorsunuz.
SÜLEYMAN ATEŞ
20. Malı pek çok seviyorsunuz.
GÜLTEKİN ONAN
20. Malı 'bir yığma tutkusu ve hırsıyla' seviyorsunuz.
SUAT YILDIRIM
20. Mal mülk sevgisi ise bütün benliğinizi kaplamış!