TÜRKÇE OKUNUŞ |
20. ŝümme ḳutile keyfe ḳaddera. |
DİYANET VAKFI |
20. Sonra, canı çıkasıca tekrar (ölçtü biçti); nasıl ölçtü biçtiyse! |
DİYANET İŞLERİ |
20. Canı çıkası; sonra yine ne biçim ölçüp biçti! |
ELMALILI HAMDI YAZIR |
20. Yine kahrolası, nasıl ölçtü biçti. |
ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
20. Sonra gene de geberesice, nasıl da ölçütübiçti. |
ALİ BULAÇ |
20. Yine kahrolası, nasıl bir ölçü koydu? |
SÜLEYMAN ATEŞ |
20. Yine kahrolası nasıl ölçtü, biçti. |
GÜLTEKİN ONAN |
20. Yine kahrolası, nasıl bir ölçü koydu? |
SUAT YILDIRIM |
20. Hay kahrolası! Nasıl, nasıl da ölçtü biçti! |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.