KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
بَيْنَهُمَا beynehumā aralarında vardır ب ي ن
بَرْزَخٌ berzeḣun bir engel  
لَا  
يَبْغِيَانِ yebğiyāni birbirine geçip karışmıyorlar ب غ ي
TÜRKÇE OKUNUŞ
20. beynehümâ berzeḫul lâ yebgiyân.
DİYANET VAKFI
20. Aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmazlar.
DİYANET İŞLERİ
20. Aralarında bir engel vardır; birbirinin sınırını aşamazlar.
ELMALILI HAMDI YAZIR
20. Fakat aralarında bir engel vardır, birbirlerine geçip karışmıyorlar.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
20. Fakat aralarında bir berzah var, birbirlerine karışmazlar.
ALİ BULAÇ
20. İkisi arasında bir engel (berzah) vardır; birbirlerinin sınırını geçmezler.
SÜLEYMAN ATEŞ
20. Aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmıyorlar.
GÜLTEKİN ONAN
20. İkisi arasında bir engel (berzah) vardır, birbirlerinin sınırını geçmezler.
SUAT YILDIRIM
20. Fakat aralarında bir engel bulunduğundan, birbirinin sınırını aşmazlar.