| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 20. tenzi`u-nnâse keennehüm a`câzü naḫlim münḳa`ir. |
| DİYANET VAKFI |
| 20. O rüzgar, insanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi yere seriyordu. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 20. Nitekim üzerlerine, insanları, sökülmüş hurma kütüğü gibi kopararak yere seren, dondurucu bir rüzgarı uğursuzluğu devam eden bir günde gönderdik. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 20. (O rüzgar) insanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi yere seriyordu. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 20. Onları kökünden koparmadaydı, sanki köklerinden kopup baş aşağı devrilen hurma kütükleriydi onlar. |
| ALİ BULAÇ |
| 20. İnsanları söküp atıyordu; sanki onlar, kökünden sökülüp-kopmuş hurma kütükleriymiş gibi. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 20. İnsanları sanki köklerinden sökülmüş hurma kütükleri imişler gibi koparıp deviriyordu. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 20. İnsanları söküp atıyordu; sanki onlar, kökünden sökülüp-kopmuş hurma kütükleriymiş gibi. |
| SUAT YILDIRIM |
| 20. Öyle ki insanları, kökü sökülmüş, içi boş hurma kütükleri gibi fırlatıp atıyordu. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
