| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 20. veḳâlû yâ veylenâ hâẕâ yevmü-ddîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 20. (Durumu gören kafirler:) Eyvah bize! Bu ceza günüdür, derler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 20. Şöyle derler: "Vay bize! İşte bu ceza günüdür." |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 20. "Eyvah bizlere! İşte bu hesap günüdür." derler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 20. Ve yazıklar olsun bize derler, işte bugün, ceza günü. |
| ALİ BULAÇ |
| 20. Derler ki: "Eyvahlar bize; bu, din günüdür." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 20. Vah bize, bu ceza günüdür! dediler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 20. Derler ki: "Eyvahlar bize; bu, din günüdür." |
| SUAT YILDIRIM |
| 20. “Eyvah, bize!” derler, “İşte bize bahsedilen hesap günü!” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
