KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَاللَّيْلِ velleyli ve geceye andolsun ل ي ل
إِذَا iƶā  
سَجَىٰ secā sakinleşen س ج و
TÜRKÇE OKUNUŞ
2. velleyli iẕâ secâ.
DİYANET VAKFI
2. Ve sükuna erdiğinde geceye ki,
DİYANET İŞLERİ
2. Sükun erdiği zaman geceye and olsun ki,
ELMALILI HAMDI YAZIR
2. Ve sakinleştiği zaman geceye ki,
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
2. Ve geceye, karanlığı basınca.
ALİ BULAÇ
2. 'Karanlığı iyice çöktüğü' zaman geceye,
SÜLEYMAN ATEŞ
2. Sakinleşen geceye andolsun ki,
GÜLTEKİN ONAN
2. 'Karanlığı iyice çöktüğü' zaman geceye,
SUAT YILDIRIM
2. Sükûnete erdiği dem gece hakkı için ki: (92,1-2; 6,96)